logo
  • en
  • et
  • fi
  • el
  • sv
  • de
  • it
  • es
  • gl
  • lt

Author Archive

EcB

The Ergonomic Databank for Social & Health Care -Portal - ErgocareBank. EESPHM Economic Ergonomic Safe Patient Handling Movement | Mobility in Nursing Home, Home Care- and Elderly Care-Work.

Translations Editing Language Checking Assistance

Translations

 voluntary translations assistanceTranslations

for

video titles & subtitles and some other items

translation / editing / language checking

ErgocareBank -project – Ergonomic solution: videos
ergocarebank.com/ergonomic-solutions

YouTube offers machine translations for ex. English to Albanian which, at best, might provide a
translator / editor / language checker with some kind of help.

Click the Multilingual playlist online translation editing video

to play and edit the video for the above image and one more.

The following languages are ready for editing: Afrikaans, Arabic, Armenian, Bangla, Basque, Bulgarian, Danish, Dutch, Filipino, Gujarati,
Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Japanese, Lao, Latvia, Malay, Mongolian, Nepali, Norwegian, Persia, Polish,
Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Swahili, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Zulu.

b) Three further Multilingual playlists are in need of voluntary online titles & subtitles translating/editing contributions
Multilingual 02 (CA, EU, PT, FR) |
Multilingual 03 (LT, TR, AR) ●●● |
Multilingual 04 (SQ, ZH, JP, RU) |

Please glance over both, the HELP file & read the description of the respective Multilingual playlist!) before attempting to edit
machine translations!

Whoever is dealing with the video titles & subtitles and any other section of the web page may wish to get credit in form of being
mentioned on the video for ex. like:
 ”translated by name and probably email address”
and we will do so upon request and according to agreement.
Additionally, a translator might be able to obtain academic credits from his University for these translation tasks.

If a language flag is wished to be added the menu, translations are also needed for the Home page, the pages Logo, and the video page.
Several more element would be good to be translated, like the ErgocareBank poster and the  ESPHM logo,
optionally some additional pages might be considered worth translating.

Looking forward to hearing from you, Leena, letampe[at]gmail[dot]com

Japanese ErgocareBank Promotion

Japanese ErgocareBank Promotion

Japanese ErgocareBank PromotionProf. Dr HIROKO TADAURA
introduces the ErgocareBank -project on her Official Website

只浦教授
ヨーロッパキネステティク協会
ドイツ支部アジア・日本人初の正式メンバー
只浦寛子公式ホームページ

エルゴノミック・データバンクが構築され、多言語に翻訳されて配信されています。是非ご覧ください

 

Greek-International-Conference 2015

Greek-International-Conference 2015 Presentations

The Best Ergonomic Practices in Age Care

Greek-International-Conference 2015 Presentations

Appendix:          
1 Introduction of the ErgocareBank Project
2 Home Care in Europe Current Structure and Future Challenges
3 Physical Risks Assessment for Health and Aged Care
4 The Role of Physical eEercises in the Good Health and Prevention of Falls in Third Age
5 The Adoption of Ergonomic Innovations for Injury Preventation
6 a Trends and Challenges in Home Care or Nursing Care In Sweden
6 bTrends and Challenges in Home Care or Nursing Care In Finland
6 c Trends and Challenges in Home Care or Nursing Care In Estonia
6 d Workshop Trends and Challenges in Home Care or Nursing Care in Greece
7 Patient Handling Guidelines for Home Care and Aged Care in The Netherlands
8 ErgocareBank Solutions
9 Knowledge and Skills of Safe Patient Handling Training in Finland
10 Good Practices of Ergonomics in Vocational Education
Ergocoaching the Italian Experience Italy poster

Videos:
https://www.youtube.com/watch?v=ea5GhAbOAFM
https://www.youtube.com/watch?v=CojG3XxkSfY
https://www.youtube.com/watch?v=BmDxC30mi-4
https://www.youtube.com/watch?v=94Q8anKioX4
https://www.youtube.com/watch?v=1biQZTL38Ws
https://www.youtube.com/watch?v=cUaLEin5N3Y
https://www.youtube.com/watch?v=0ApmtlLRd64
https://www.youtube.com/watch?v=yZPBmnQxp5k
https://www.youtube.com/watch?v=dqlJ-UzOJic
https://www.youtube.com/watch?v=Yj_7CdgccHI
https://www.youtube.com/watch?v=MikImkBuZAk
https://www.youtube.com/watch?v=A47BfOenpko
https://www.youtube.com/watch?v=EmHNtQPdEUE
https://www.youtube.com/watch?v=7C495jXHcZ4
https://www.youtube.com/watch?v=n0SYBs-WrHA
https://www.youtube.com/watch?v=cjpLC1r-Zrs
https://www.youtube.com/watch?v=Keq-yrF_Y7Q
https://www.youtube.com/watch?v=ZAZi305UFnk

  • en
  • et
  • fi
  • el
  • sv
  • de
  • it
  • es
  • gl
  • lt